Spanisch-Schwedisch Übersetzung für respiro

andhämtningen
avbrottettDet blev ett litet avbrott i strömförsöjningen.Ett avbrott i produktionen skulle få stora konsekvenser.På grund av ett sabotage mot en oljeledning drabbades landet av ett avbrott i oljeutvinningen.

pausen
Det sägs allmänt: kommissionen och parlamentet unnar sig ingen andningspaus.Pero, sobre todo, se ha hablado por ahí lo siguiente: la Comisión y el Parlamento no se dan una pausa de respiro. Med tanke på situationen ute till havs får vi inte heller unna oss någon andhämtningspaus.Habida cuenta de la situación en los mares tampoco debemos concedernos una pausa de respiro. För att EU ska finnas kvar på agendan är vi tvungna att tala högre, skriva och insistera, och inte för ett ögonblick ta paus från detta.Hablemos, escribamos, insistamos, no dejemos un instante de respiro, para que Europa siga estando en el orden del día.
rastenSådane (i västgöta- lagens biskopskrönika omnämnda) Raster gå 7. på 3. Mijl Swenska.Utan lagstadganden om raster blifva verkningarna äfven af en förkortad arbetstid illusoriska.Jag stod alltid ensam för mig själv på rasterna när jag gick i skolan.

Wörterbuch